Toimittamiani ja ohjaamiani kirjailijoita

Kotimainen kaunokirjallisuus

A Jaana Airaksinen
B Marja Björk
F Jaska Filppula
H Hanna Hauru
Jouni Hynynen
J Risto Juhani
K Matti Kassila
Marco Kosonen
Hanna-Riikka Kuisma
Janne Kuusi
L Juhani Laulajainen
Tuomas Lius
Sami Lopakka
Jukka Lyytinen
M Jarkko Martikainen
Kimmo Miettinen
J. Pekka Mäkelä
Jarno Mällinen
N Janne Nevala
Jani Nieminen
Santeri Niittyaro
Jari Nissinen
P Jukka Pakkanen
Eero Pasanen
Ari Paulow
Arvi Perttu
Kimmo Puustinen
R Simo Ralli
Raija-Sinikka Rantala
Leena Rantanen
Antti Reini
Markku Rönkkö
Kauko Röyhkä
S Tuuli Salminen
Heikki Salo
Olli Sirkiä
Juha Siro
Anni Sumari
T Jouni Tossavainen
V Sarianna Vaara
Juha Vakkuri
Jussi Valtonen
Kyllikki Villa
Saara Villa

Kotimainen tietokirjallisuus

A Merja Asikainen
H Hilla Hautajoki
Marketta Horn
Juha Hurme
Jouni Hynynen
Kirsti Härkönen
J Olavi Jama
Katja Juhola
K Mikko Karmila
Kristiina Koivunen
Taro Korhonen
Elias Krohn
Tanja Konttinen
Arno Kotro
Kari Kosmos
L Kivi Larmola
Tapani Lausti
Jyrki Linnankivi
Eeva Litmanen
M Mia Malmi
J. Pekka Mäkelä
N Kimmo Nevalainen
Miika Nousiainen
P Pia Parkkonen
R Hannu Reime
Rax Rinnekangas
S Heikki Salo
Jari Sinkkonen
T Olli Tammilehto
Karoliina Timonen

Suomennettu kaunokirjallisuus

D Philip K. Dick
Helen Dunmore
Marguerite Duras
E Åke Edwardson
James Ellroy
G Jan Guillou
K Theodor Kallifatides
L Jeff Long
M Jax Miller
Denise Mina
Lukas Moodysson
N Petteri Nuottimäki
P Martin Page
Chuck Palahniuk
Tony Parsons
R Alastair Reynolds
S Steve Sem-Sandberg
Wislawa Szymborska
V Michal Viewegh
Ö Hanne Örstavik

Suomennettu tietokirjallisuus

A Fred Adams
B Ingmar Bergman
Hans Blix
C Julia Cameron
Ian Carr
Michel Chossudovsky
G Jonathan Glover
Stephen Jay Gould
K Klas-Göran Karlsson
Jackie Kearney
Maaret Koskinen
L Greg Laughlin
Peter Lodenius
M Dave Marsh
Tilar J. Mazzeo
P William Pitt
Anna Politkovskaja
R Scott Ritter
Maria von Rosen
S Vandana Shiva

Toimittamieni teosten saamia palkintoja ja ehdokkuuksia

J. Pekka Mäkelä Hunan Kaunokirjallisuuden Finlandia-ehdokkuus 2018
Tuuli Salminen Surulintu Helsingin Sanomien esikoispalkintoehdokkuus 2017
Jouni Tossavainen New Yorkin lentävä suomalainen Savonia-palkinto 2015
Jouni Tossavainen Kesäpäivä Savonia-palkintoehdokkuus 2014
Marja Björk Poika Nuori Aleksis -palkinto 2014
Marja Björk Poika Finlandia Junior -ehdokkuus 2013
Hanna Hauru Paperinarujumala Tiiliskivi-palkintoehdokkuus 2013
Markku Rönkkö Metsänpoika Savonia-palkintoehdokkuus 2012
Juha Siro Linnun muotokuva Tiiliskivi-palkintoehdokkuus 2011
Markku Rönkkö Lounge Savonia-palkintoehdokkuus 2010
Juha Siro Marilynin hiuspinni Runeberg-palkintoehdokkuus 2010
Juhani Laulajainen Äärettömän Hyvä Nainen Tiiliskivi-palkintoehdokkuus 2009
Jouni Tossavainen Koulu Savonia-palkintoehdokkuus 2009
Marja Björk Posliini Tiiliskivi-palkintoehdokkuus 2008
Markku Rönkkö Juoksupoika Savonia-palkintoehdokkuus 2008
J. Pekka Mäkelä Alshain Tähtivaeltaja-palkintoehdokkuus 2007
Juhani Laulajainen Erämaan kautta tullut yksinäinen susi Tiiliskivi-palkintoehdokkuus 2007
Markku Rönkkö Talonmies Tiiliskivi-palkintoehdokkuus 2006
Jussi Valtonen Vesiseinä Tiiliskivi-palkintoehdokkuus 2006
Kyllikki Villa Vanhan rouvan lokikirja Vuoden matkakirja -palkinto 2014

Omia julkaisuja

Kiiskinen, Jyrki & Kari Levola (toim.) Ryhmä 92. Nuorten kirjoittajien antologia.  – Lyhytproosaa ja runoja. Tammi, 1992.
Kotro, Arno & al. (toim.) Yhdet vielä – Baarikärpäset kertovat. – "Rattori-Lupi". Like, 2005.

Suomennoksia

Frennstedt, Tina Lupaus (Försvunnen). Suomennos Taina Rönkkö ja Stella Vuoma. Like, 2019.
Naver, Alex & Erik Thorsson Partakirja (Skäggboken). Suomennos Petri Stenman ja Stella Vuoma. Like, 2015.
Spjut, Stefan Susi (Stalpi). Suomennos Stella Vuoma ja Ida Takala. Like, 2018.
Strandberg, Mats Risteily (Färjan). Suomennos Stella Vuoma. Like, 2016.
Strandberg, Mats Hoivakoti (Hemmet). Suomennos Ida Takala ja Stella Vuoma. Like, 2017.

Oikoluku- ja kielenhuoltotöitä

Olen tehnyt oikolukijan töitä kustannusalalla ja toiminut kielenhuoltajana käännöstoimistossa.

Opetustöitä

Olen sanataiteen sivutoiminen tuntiopettaja kansalaisopistossa. Lisäksi luennoin esimerkiksi aiheista Mitä kustannustoimittaja tekee? ja Käsikirjoituksesta kirjaksi. Aiemmin olen opettanut äidinkieltä ja kirjallisuutta lukiossa sekä suomea toisena kielenä yliopistossa.

Takaisin ylös